「ニコラス」「アンディ」の仲のふたりを、ベイカーが羨ましく思っていたら萌えるなあと思いました。口に出すときは常に「大統領！」のベイカーも、心の中では常に「ニコラス」なんじゃないかと思います。
「ハロルド」と我を呼ぶときニコラスのその一瞬のためらいが好き
とかベイカーがひとりで妄想していたら面白いけどちょっと引くかもしれません。
でもあのリード副大統領に対するベイカーの態度は、国務長官の態度としてはいただけないものであるように思うので、それはもう腐った表現をすると「お前はもう過去の男だ」と宣言している感じがします。
米国の皆さんは、ファーストネームで呼び合う文化であるにも関わらず、ジョンとノーマンに始まり、アレックスとアンドリュー、ニコラスとアンディ、などなどただならぬ仲を感じさせます。
腐った視線で見なくても、旧知の仲であるという特別さと親密さがにじみ出ていています。隠しても無駄！というくらいに。
ナガブチ大佐はネルソン大佐とあれだけしつこく電話で何度も喋っていても姓で呼んでいるのに、「アンドリュー」なの、市長とは。
「素面だろうな」と非常に嫌そうな表情なのに「アンディ｣って呼ぶの、大統領は。
大統領が自分を頼ってくれているのを嬉しく思いつつも、なんであいつばっかり名前で呼ばれているんだ！とか、やっぱり名前で呼んだらマズイよな、とかベイカーは悶々としているような気がしてなりません。
……もしかして山中もそんな感じなんでしょうか。意外と気が合うかもしれません、ベイカーと山中。 |
